Und so ist es! Moderne Fabeln

Klein aber oho, gemeinsam ist man stärker, steh zu dir, unterschätze nie dein Gegenüber aufgrund von Vorurteilen. Schon beim Fabelmeister Jean de la Fontaine sind diese und andere Losungen die Moral von der Geschichtʼ oder besser der Geschichten. Denn eine Fabel kommt selten allein. So ist es auch in der Fabelsammlung von Janneke Schotveld, die jetzt ganz frisch auf Deutsch erscheint. Farbenfroh illustriert von Noëlle Smit entführen uns die kurzen Geschichten in die Welt des Waldes, die irgendwie vertraut erscheint und wo doch überraschend moderne Dinge geschehen. Da erfährt ein Hase mit weichen Ohren, dass im Notfall ein echter Freund vielleicht doch wichtiger ist als 100 Likes im Internet und ein hetzerischer Specht erinnert schmerzlich an aktuelle politische Polemiker:innen.

Pointiert und mit teilweise scharfem Humor begegnen den Leser:innen große und kleine, sympathische und gemeine Tiere, deren Aufeinandertreffen häufig in knappen, fast flapsigen Zusammenfassungen der darunter liegenden Botschaften enden: «Tja» oder «Und so ist es.» Diese moralischen Statements erscheinen auf den ersten Blick etwas aus der Zeit gefallen, lassen jedoch im Zusammenhang mit der humorvollen Modernisierung und den knalligen Illustrationen immer auch ein leichtes Augenzwinkern durchblitzen.

Den Kern des Lesevergnügens machen aber vor allem die Charaktere der tierischen Protagonist:innen und deren Beziehungen aus, die mit viel Witz und Detail gezeichnet werden. Nach und nach tauchen einzelne Tiere wiederkehrend auf, sodass der Wald ein vertrautes Universum wird, in dem man voller Vorfreude auf die nächste Geschichte wartet.

Ein sehr schön gestaltetes Buch, das sicher Anstoß zu spannenden Gesprächen liefert. Und die Freundschaft zwischen Rothirsch und Schmeißfliege geht einem so schnell nicht mehr aus dem Kopf, während man sich fragt: grübelt das Eichhörnchen immer noch?

Ein buntes Lese- und Vorlesever­gnügen für kleine und große Lesende!

Janneke Schotveld: Das Eichhörnchen legt ein Ei und andere Fabeln. Mit Bildern von Noëlle Smit. Aus dem Niederländischen von Eva Schweikart. 80 Seiten, Verlag Freies Geistesleben, Stuttgart 2024, 18 Euro.